fairy tales

El príncipe rana

Audio File: 
Transcript: 
Este cuento se llama El príncipe rana, escrito por Jacob y Wilhelm Grimm, y leído por Daniel Fernando. Esta es una adaptación y grabación de LibraryCall. Una mañana linda, una princesa llamada Luisa se puso su abrigo y sus zapatos, y salió a jugar en el bosque. Después de caminar un poco, llegó a un estanque y se sentó a descansar. Había traído su pelota de oro favorita. Cuando se sentó, y sin pensar, aventó la pelota hacia arriba y la cachó. Eventualmente, aventó la pelota tan alto que rebotó de una rama de un árbol y se estrelló en el agua del estanque.

Caperucita roja

Audio File: 
Transcript: 
Este cuento se llama Caperucita Roja, escrito por Charles Perrault, traducido por Madeline Walton-Hadlock y leído por Lorena Romero. Esta es una grabación y traducción de LibraryCall. Érase una vez una niña dulce que amaba mucho a su madre y a su abuela. Les ayudaba tanto como podía, y por ser una niña tan buena, su abuela le regaló una capa roja para su cumpleaños. Pronto, toda la gente comenzó a llamarla Caperucita Roja, ya que amaba tanto a su capa que se la ponía a dondequiera que iba. Un día, la abuela de Caperucita Roja, quien vivía en el bosque, se enfermó.

Rapunzel

Audio File: 
Transcript: 
There were once a man and a woman who had long in vain wished for a child. At length the woman hoped that God was about to grant her desire. These people had a little window at the back of their house from which a splendid garden could be seen, which was full of the most beautiful flowers and herbs. It was, however, surrounded by a high wall, and no one dared to go into it because it belonged to an enchantress, who had great power and was dreaded by all the world.

The Frog Prince

Audio File: 
Transcript: 
This story is called The Frog Prince by Jacob and Wilhelm Grimm. This is a LibraryCall adaptation and recording. One fine morning, a young princess named Luisa put on her coat and shoes and went outside to play in the woods. After walking for a while, she came to a cool pond and decided to sit down for a rest. She had brought her favorite golden ball with her, and as she sat, she mindlessly tossed it up into the air and caught it again. Eventually, she threw the ball so high that it bounced off the branch of a tree and went crashing down into the water.

The Elves and the Shoemaker

Audio File: 
Transcript: 
This story is called The Elves and the Shoemaker written by Jacob and Wilhelm Grimm and read by Madeline Walton-Hadlock. This is a LibraryCall adaptation and recording. Once upon a time, there was a man who owned a small shoe shop in a village in Germany. His job was to make shoes out of leather and sell them to the villagers. Although the shoemaker was talented and hard-working, it took him many hours to make each pair of shoes, so he never had many shoes ready to sell. For this reason, he was quite poor.