tortoises

The Tortoise and the Hare

Audio File: 
Transcript: 
This story is called The Tortoise and the Hare, a traditional fable by Aesop. This is a LibraryCall adaptation and recording. Back in the days when animals could talk, there was a hare. Now, in case you’re not familiar with hares, you should know that they are long-eared animals that look a lot like rabbits. Hares can run fast, which helps them get away from all the bigger animals that want to eat them up. One day, the hare in our story was bragging about his speed to all the other animals. "I have never been beaten," he said. “When I run, I’m as fast as the wind!

La tortuga y la liebre

Audio File: 
Transcript: 
Este cuento se llama La tortuga y la liebre, una fábula de Esopo. Esta es una adaptación y grabación de LibraryCall. Érase una vez una liebre muy orgullosa. Se pasó todo el día alardeando de lo rápido que podía correr. "Soy el corredor más rápido del mundo", dijo a todos los demás animales. “¡Cuando corro, soy tan rápido como el viento! Nadie puede alcanzarme ". Los otros animales rieron disimuladamente. Estaban cansados ​​de escuchar los alardes de la liebre. "¿No me crees?" preguntó la liebre.