English

THE TALE OF MRS. TIGGY-WINKLE ONCE upon a time there was a little girl called Lucie, who lived at a farm called Little-town. She was a good little girl—only she was always losing her pocket- handkerchiefs! One day little Lucie came into the farm-yard crying— oh, she did cry so! "I've lost my pocket-handkin! Three handkins and a pinny!

La torre de los tres pisos mágicos Noa vivía en un pueblo pequeño, rodeado de campos verdes. Le gustaba explorar. Siempre preguntaba "¿por qué?" a todo. Un día, mientras paseaba cerca del río, vio algo entre los árboles. Era una torre alta y vieja. Tenía las ventanas oscuras. Noa nunca la había visto antes. —¿Qué habrá dentro? —dijo en voz baja. La puerta estaba abierta. Noa entró. Dentro hacía calor. Mucho calor. Las paredes del primer piso brillaban en color naranja. En el centro, una bolita de luz flotaba despacio. Era pequeña, redonda y saltaba sin parar. —¡Hola!