El Sueño de la Caja de Oro

El cuento que van a escuchar hoy es “El Sueño De La Caja Oro”, narrado por Maribel. Hojo Tokimasa tuvo dos hijas. Musako, la mayor, era tan hermosa como las ocho bellezas de Omi. Su cabello era tan negro como el ébano pulido, sus ojos eran profundos y oscuros y llenos de fuego, su piel era suave como el marfil. También era inteligente, además de hermosa. Pero su hermana Ume era la favorita de su padre. Ume era dulce y gentil y su padre pensaba casarla bien, aunque ella no tenía la belleza de su hermana. Una noche, Ume tuvo un sueño de buena suerte, en el que un pájaro le trajo una caja de oro, y se lo contó a su hermana, mientras le arreglaba los mechones de ébano de Musako a primera hora de la mañana. —Es un sueño de buen agüero —dijo Musako—. "Dámelo y yo te daré a cambio mi espejo de oro, en el que tantas veces me he mirado". Ahora la pequeña Ume no deseaba en absoluto desprenderse de su sueño de buena suerte; Pero, más que nada en el mundo, deseaba compartir la belleza de su hermana. Así que dijo, mientras colocaba una horquilla de jade en su lugar: "Te daré el sueño, hermosa hermana, y que te traiga buena fortuna; y así podré yo, mirándome en tu espejo, obtener algo de tu radiante belleza, porque contigo los dioses han sido benévolos.” Musako sonrió ante el halago y pensó mucho todo el día en el sueño feliz. Al final del oscurecer, cuando la luna brillaba a través del árbol de ciruelas que florece y la fragancia de las ciruelas se apoderaba del jardín, y el ruiseñor cantaba de amor en las ramas, se oyó un fuerte golpe en la puerta del castillo. Cuando se abrió la puerta y el forastero le dio la bienvenida de hospitalidad, habló simplemente: "Soy Yoritomo. Los hombres de los Taira me persiguen, y Kiyomori, su jefe, ha matado a mi padre y a muchos de los de la casa de mi padre. Eres amigo de mi padre. A ti te pido refugio". —De nada —dijo Hojo—. "Quédate con nosotros hasta que te espere la seguridad". Entonces Yoritomo le dio las gracias y se quedó. Al poco tiempo, envió a su criado a la presencia de Hojo Tokimasa para que actuara como intermediario y le pidiera la mano de su hija Ume. La había visto. Era gentil y discreta. Era la favorita del anciano, su padre. ¿Por qué no debería ser adoptado en la familia por el bien de ella? Pero su criado siempre deseó lo mejor para su amado amo. Había visto la radiante belleza de Musako mientras caminaba por el cenador de wistaria, siendo ella misma una flor más hermosa, incluso, que los largos racimos púrpuras que se mecían con la brisa. Decidió en su propia mente que la hermana mayor era la indicada para su amo. "El halcón no puede aparearse con la paloma", se dijo a sí mismo. "Musako es mucho más hermosa que su hermana y más inteligente. Será mejor compañera para mi glorioso señor que la dulce paloma su hermana. Solicitaré su mano de Hojo Tokimasa." Entonces exigió a Musako de su padre, y ese buen hombre estaba muy angustiado. —En verdad que me gustaría dar mi hija a tu amo —dijo—. "Pero ella está prometida a un señor del Clan Taira y no me atrevo a faltar a mi palabra." Luego el criado regresó a Yoritomo muy triste. Llevaba relatos tan elogiosos de la belleza y la astucia de Musako que la curiosidad de Yoritomo se emitió, y por la noche se escabulló por debajo de la ventana donde ella estaba sentada mirando hacia el jardín y preguntándose cuándo el pájaro de la buena suerte volaría hacia ella. ¡Qué rubia era! Y cuando ella vio al apuesto joven que la miraba con tanto ardor, ¡con qué bondad lo miraban sus ojos! Yoritomo decidió que ella y ninguna otra debía ser su esposa. La robó el mismo día de su boda, tal vez no sin el conocimiento de su padre, y a pesar de todos los problemas de su carrera, ella fue su fiel esposa. Pero al mirarse en el espejo de Musako, la hermanita menor se volvía cada día más hermosa, y se casó con un gran señor y le dio muchos hijos.