La Mariposa (The Butterfly)

El cuento que van a escuchar hoy es “La Mariposa” narrado por Maribel. Érase una vez una mariposa que deseaba una novia; Y, como puede suponerse, quería elegir una muy bonita de entre las flores. Echó un vistazo muy crítico a todos los macizos de flores y descubrió que las flores estaban sentadas tranquila y recatadamente en sus tallos, tal como deben sentarse las doncellas. Pero había un gran número de ellos, y parecía que hacer su elección se volvería muy fatigoso. A la mariposa no le gustaba tomarse demasiadas molestias, así que voló en una visita a las margaritas. Los franceses llaman a esta flor Margarita y dicen que puede profetizar. Los amantes arrancan las hojas, y mientras arrancan cada hoja hacen una pregunta sobre sus amados, así: "¿Me ama? ¿Amorosamente? ¿Distraídamente? ¿Mucho? ¿Un poco? ¿De ninguna manera?", y así sucesivamente. Cada uno pronuncia estas palabras en su propio idioma. La mariposa se acercó también a Margarita para preguntar, pero él no le arrancó las hojas; Les dio un beso a cada uno de ellos, porque pensaba que siempre había que hacer algo más por la bondad. —Querida Margarita —le dijo—, eres la mujer más sabia de todas. Por favor, dime cuál de las flores elegiré para mi esposa. ¿Cuál será mi novia? Cuando lo sepa, volaré directamente a ella y le propondré matrimonio". Pero Margarita no le respondió. Le ofendía que él la llamara mujer cuando no era más que una niña; Hay una gran diferencia. Él le preguntó una segunda vez, y luego una tercera, pero ella permaneció muda, no le respondió en absoluto. Entonces no quiso esperar más, sino que se fue volando para comenzar su cortejo de inmediato. Fue a principios de la primavera, cuando el azafrán y la campanilla de invierno estaban en plena floración. «Son muy bonitas», pensó la mariposa; "Muchachas encantadoras, pero son bastante rígidas y formales". Luego, como suelen hacer los jóvenes, cuidó de las chicas mayores. A continuación, voló a las anémonas, pero éstas eran bastante amargas para su gusto. La violeta era un poco demasiado sentimental; Las flores de tilo eran demasiado pequeñas y, además, había una familia muy numerosa de ellas. Las flores de manzano, aunque parecían rosas, florecieron hoy, pero podrían caerse mañana con el primer viento que soplara; Y pensó que un matrimonio con uno de ellos podría durar demasiado poco tiempo. La flor de guisante era lo que más le agradaba. Era blanca y roja, grácil y esbelta, y pertenecía a esas doncellas domésticas que tienen un aspecto bonito, pero que pueden ser útiles en la cocina. Estaba a punto de hacerle una oferta cuando, cerca de ella, vio una vaina, con una flor marchita colgando en el extremo. "¿Quién es ese?", preguntó. —Es mi hermana —respondió la flor de guisante—. —¡Oh, en efecto! Y algún día serás como ella -dijo la mariposa-. Y al instante se fue volando, porque se sentía muy conmocionado. Una madreselva colgaba del seto, en plena floración; ¡Pero había tantas muchachas como ella, con rostros largos y tez cetrina! No, no le gustaba. Pero, ¿cuál le gustó? Pasó la primavera y el verano se acercaba a su fin. Llegó el otoño, pero no se había decidido. Las flores aparecieron ahora con sus ropajes más hermosos, pero todo en vano: no tenían el aire fresco y fragante de la juventud. El corazón pide fragancia incluso cuando ya no es joven, y hay muy poco de eso en las dalias o los crisantemos secos. Por lo tanto, la mariposa se volvió hacia la menta en el suelo. Esta planta, ya sabes, no tiene flor, pero es dulzura por todas partes; Está lleno de fragancia de la cabeza a los pies, con el aroma de una flor en cada hoja. -Yo me la llevaré -dijo la mariposa-; Y él le hizo una oferta. Pero la menta permaneció silenciosa y rígida mientras ella lo escuchaba. Al fin dijo: "Puedo darte amistad si quieres, nada más. Yo soy viejo y tú eres viejo, pero podemos vivir el uno para el otro de todos modos. En cuanto a casarse, sin embargo, ¡no! Eso parecería ridículo a nuestra edad". Y así sucedió que la mariposa no consiguió ninguna esposa. Había tardado demasiado en elegir, lo que siempre es un mal plan, y se convirtió en lo que se llama un viejo soltero. Era finales de otoño, con tiempo lluvioso y nublado. El viento frío soplaba sobre los lomos encorvados de los sauces, de modo que volvían a crujir. No era el tiempo para volar con ropa de verano, pero afortunadamente la mariposa no estaba en él. Por una feliz casualidad había conseguido un refugio. Estaba en una habitación calentada por una estufa y tan cálida como el verano. Podría vivir aquí, dijo, bastante bien. —Pero no basta con existir —dijo la mariposa—. "Necesito libertad, sol y una pequeña flor como compañera". Así que voló contra el cristal de la ventana y fue visto y admirado por los que estaban en la habitación, que lo atraparon y lo pegaron con un alfiler en una caja de curiosidades. No podían hacer más por él. —Ahora estoy posada en un tallo como las flores —dijo la mariposa—. "No es muy agradable, ciertamente. Me imagino que es algo así como estar casado, porque aquí estoy atrapado firmemente. Y con este pensamiento se consoló un poco. —Me parece un consuelo muy pobre —dijo una de las plantas de la habitación, que crecía en una maceta—. «Ah», la mariposa pensó, «no se puede confiar mucho en estas plantas en macetas; Han tenido demasiado que ver con los seres humanos".