Las Dos Ranas

El cuento que van a escuchar hoy es “Las Dos Ranas” narrado por Maribel. Érase una vez en el país de Japón dos ranas, una de las cuales hizo su hogar en una acequia cerca de la ciudad de Osaka, en la costa del mar, mientras que la otra habitaba en un pequeño arroyo claro que atravesaba la ciudad de Kioto. A tan gran distancia, ni siquiera habían oído hablar el uno del otro; pero, curiosamente, a ambos se les ocurrió la idea de que les gustaría ver un poco del mundo, y la rana que vivía en Kioto quería visitar Osaka, y la rana que vivía en Osaka deseaba ir a Kioto, donde el gran Mikado tenía su palacio. Así que una buena mañana de primavera ambos partieron por el camino que conducía de Kioto a Osaka, uno de un extremo y el otro del otro. El viaje fue más agotador de lo que esperaban, porque no sabían mucho sobre viajes, y a mitad de camino entre las dos ciudades surgió una montaña que tuvo que escalar. Les tomó mucho tiempo y muchos saltos llegar a la cima, pero allí estaban al fin, ¡y cuál fue la sorpresa de cada uno al ver otra rana ante él! Se miraron por un momento sin hablar, y luego se pusieron a conversar, explicando la causa de su encuentro tan lejos de sus hogares. Fue delicioso descubrir que ambos sentían el mismo deseo, aprender un poco más de su país natal, y como no había ningún tipo de prisa, se tendieron en un lugar fresco y húmedo, y acordaron que descansarían bien antes de separarse para seguir su camino. 'Qué lástima que no seamos más grandes', dijo la rana de Osaka; porque entonces podríamos ver ambas ciudades desde aquí, y decir si vale la pena seguir adelante. "Oh, eso es fácil de manejar", respondió la rana Kioto. Sólo tenemos que ponernos de pie sobre nuestras patas traseras y agarrarnos el uno al otro, y entonces cada uno de nosotros puede mirar la ciudad a la que viaja. Esta idea agradó tanto a la rana de Osaka que inmediatamente se levantó de un salto y puso sus patas delanteras sobre los hombros de su amigo, que también se había levantado. Allí permanecieron ambos, estirándose lo más alto que pudieron y abrazándose con fuerza, para no caerse. La rana Kioto volvió su nariz hacia Osaka, y la rana Osaka volvió su nariz hacia Kioto; pero las cosas insensatas olvidaron que cuando se pusieron de pie, sus grandes ojos estaban en la parte posterior de sus cabezas, y que aunque sus narices pudieran señalar los lugares a los que querían ir, sus ojos contemplaban los lugares de donde habían venido. '¡Dios mío!', gritó la rana de Osaka, 'Kioto es exactamente como Osaka. Ciertamente no vale la pena un viaje tan largo. ¡Me iré a casa! —Si hubiera tenido alguna idea de que Osaka no era más que una copia de Kioto, nunca habría viajado hasta aquí —exclamó la rana de Kioto, y mientras hablaba quitó las manos de los hombros de su amigo, y ambos cayeron sobre la hierba. Luego se despidieron cortésmente y partieron de nuevo a casa, y hasta el final de sus vidas creyeron que Osaka y Kioto, que son tan diferentes de ver como pueden serlo dos pueblos, eran tan parecidos a dos guisantes.