diamonds

Diamonds and Toads

Audio File: 
Transcript: 
This story is called Diamonds and Toads by Charles Perrault. This is a LibraryCall adaptation and recording. Once upon a time, there was a cruel woman who had two daughters. The older daughter, Vivian, looked just like her mother and had a similarly foul temperament. The younger daughter, Isabelle, was good-natured and friendly. The woman spoiled her older daughter, showering Vivian with new clothes and expensive cuts of meat. Meanwhile, the mother ignored Isabelle and required her to work hard all day just to eat the scraps of food left behind by her sister.

Diamantes y sapos

Audio File: 
Transcript: 
Este cuento se llama Diamantes y sapos escrito por Charles Perrault. Esta es una adaptación y grabación de LibraryCall. Érase una vez una viuda que tenía dos hijas. La mayor, Viviana, se parecía a su madre tanto física como moralmente. Ambas eran muy orgullosas y desagradables. Pero la hija menor, Isabela, tenía buenos modales y un carácter agradable. La viuda mimaba a su hija mayor, dándole a Viviana mucha ropa nueva y comida cara. Mientras tanto, la madre detestaba a Isabela, haciéndola trabajar todo el día solo para comer los restos de comida que dejó su hermana.