Perrault

This story is called Diamonds and Toads by Charles Perrault. This is a LibraryCall adaptation and recording. Once upon a time, there was a cruel woman who had two daughters. The older daughter, Vivian, looked just like her mother and had a similarly foul temperament. The younger daughter, Isabelle, was good-natured and friendly. The woman spoiled her older daughter, showering Vivian with new clothes and expensive cuts of meat. Meanwhile, the mother ignored Isabelle and required her to work hard all day just to eat the scraps of food left behind by her sister.

Este cuento se llama Diamantes y sapos escrito por Charles Perrault. Esta es una adaptación y grabación de LibraryCall. Érase una vez una viuda que tenía dos hijas. La mayor, Viviana, se parecía a su madre tanto física como moralmente. Ambas eran muy orgullosas y desagradables. Pero la hija menor, Isabela, tenía buenos modales y un carácter agradable. La viuda mimaba a su hija mayor, dándole a Viviana mucha ropa nueva y comida cara. Mientras tanto, la madre detestaba a Isabela, haciéndola trabajar todo el día solo para comer los restos de comida que dejó su hermana.

This story is called Cinderella by Charles Perrault. This is a LibraryCall recording. There was once an honest gentleman who married the proudest and most disagreeable woman in the whole country after the death of his first wife. The disagreeable woman had two daughters exactly like herself in all things. The man had one daughter of his own, a kind and intelligent young girl. The stepmother soon became jealous of the good qualities of the girl, who was so great a contrast to her own two daughters.

Érase una vez un rey y una reina que aunque vivían felices en su castillo ansiaban día tras día tener un hijo. Un día, estaba la Reina nadando en el río cuando una rana que oyó sus lágrimas le dijo. - Mi Reina, muy pronto verá cumplido su deseo. En menos de un año dará a luz a una niña. Al cabo de un año se cumplió el pronóstico y la Reina dió a luz a una bella princesita. Ella y su marido, el Rey, estaban tan contentos que quisieron celebrar una gran fiesta en honor a su primogénita.

Este cuento se llama Caperucita Roja, escrito por Charles Perrault, traducido por Madeline Walton-Hadlock y leído por Lorena Romero. Esta es una grabación y traducción de LibraryCall. Érase una vez una niña dulce que amaba mucho a su madre y a su abuela. Les ayudaba tanto como podía, y por ser una niña tan buena, su abuela le regaló una capa roja para su cumpleaños. Pronto, toda la gente comenzó a llamarla Caperucita Roja, ya que amaba tanto a su capa que se la ponía a dondequiera que iba. Un día, la abuela de Caperucita Roja, quien vivía en el bosque, se enfermó.

There was a miller, who left no more estate to the three sons he had, than his Mill, his Ass, and his Cat. The partition was soon made. Neither the scrivener nor attorney were sent for. They would soon have eaten up all the poor patrimony.