fairytale

Un hombre tenía tres hijos, el hijo menor le decían Simplón, todos se burlaban de él. Un día el mayor hijo fue al bosque a cortar leña; su madre le dio un pedazo de pan muy bueno y sabroso y una botella de jugo para que no pasara hambre ni sed. Al llegar al bosque se encontró con un viejito de pelo gris, que lo saludó amablemente y le dijo: - Dame un pedacito de tu pan y un traguito de tu jugo, tengo hambre y sed. El hijo mayor respondió - Pan y jugo? ¡Yo no tengo nada, sigue tu camino y déjame! - el viejito siguió adelante.

This story is called The Little Mermaid by Hans Christian Andersen, adapted and recorded by Library Call. In the ocean, where the water is as clear as a crystal, it is very deep, so deep that no human could reach the bottom. There dwelled the Sea King and his kingdom. The bottom was rich with the most beautiful sea flowers, plants, and fish. In the deepest spot of all stood the castle of the Sea King. Its walls were built of coral, and the long Gothic windows of the clearest amber. The roof was formed of shells that opened and closed as the water flowed over them.

Este cuento se llama Cenicienta por Charles Perrault. Esta es una grabación de LibraryCall. Érase una vez un honesto caballero que se casó con una mujer orgullosa y desagradable después de la muerte de su primera esposa. La mujer desagradable tenía dos hijas groseras. El hombre tenía una hija propia, una joven amable e inteligente. La madrastra pronto se puso celosa de las buenas cualidades de la niña, que era tan diferente de sus propias hijas. Ella le dio todas las peores tareas de la casa: lavar los pisos y las escaleras, sacudir el polvo de los dormitorios y limpiar la chimenea.