classic stories

Winnie-the-Pooh y la aventura al Polo Norte

Audio File: 
Transcript: 
Este cuento se llama Winnie-the-Pooh y la aventura al Polo Norte, escrito por A.A. Milne y traducido y leído en español por Lorena Romero. Esta es una grabación y traducción de LibraryCall. Un hermoso día, Winnie-the-Pooh se encontró a su amigo Christopher Robin en el bosque. Se dió cuenta que a su amigo le interesaban mucho los osos. Comiendo su desayuno, que era un poco de mermelada untada sobre un panal de abejas, a Winnie-the-Pooh de repente se le ocurrió una canción que iba así: “¡Canta oh!

The Little Red Hen

Audio File: 
Transcript: 
This story is called The Little Red Hen, written by Florence White Williams, and adapted and read by Madeline Walton-Hadlock and Lorena Romero. This is a LibraryCall recording. Once upon a time, there was a little red hen who lived in a barn. She spent almost all of her time walking around, looking here and there, digging everywhere to find worms. She loved fat, delicious worms, and she felt like they were absolutely necessary for the health of her children. As soon as she found a worm, she would call “cluck, cluck” to her little chicks and they would come running.

Los tres cerditos

Audio File: 
Transcript: 
Este cuento se llama Los Tres Cerditos, de Katharine Pyle. Esta es una adaptación y grabación de LibraryCall. [chime] Había una vez tres cerditos que vivían con su mamá en un bosque. Eran felices juntos, buscando en el bosque raíces, hongos e insectos para comer. Pero a medida que se acercaba el invierno, la comida se hacía escasa. Un día, mamá cerda reunió a sus hijos y les dijo: "Mis dulces cerditos, ya les he enseñado a buscar comida y a construir un hogar seguro. Ahora es el momento de que salgan al mundo y utilicen las habilidades que yo les he enseñado.

Winnie-the-Pooh and the North Pole Adventure

Audio File: 
Transcript: 
The story you are about to hear is called Winnie-the-Pooh and the North Pole Adventure, written by A.A. Milne and read by Madeline Walton-Hadlock. This story comes from Milne’s first Winnie-the-Pooh collection , published in 1926. This is a LibraryCall adaptation and recording. [chime and intro music] One fine day, Winnie-the-Pooh stumped up to the top of the Forest to see if his friend Christopher Robin was feeling interested in Bears. At breakfast that morning (a simple meal of marmalade spread lightly over a honeycomb or two) he had suddenly thought of a new song.

The Frog Prince

Audio File: 
Transcript: 
This story is called The Frog Prince by Jacob and Wilhelm Grimm. This is a LibraryCall adaptation and recording. One fine morning, a young princess named Luisa put on her coat and shoes and went outside to play in the woods. After walking for a while, she came to a cool pond and decided to sit down for a rest. She had brought her favorite golden ball with her, and as she sat, she mindlessly tossed it up into the air and caught it again. Eventually, she threw the ball so high that it bounced off the branch of a tree and went crashing down into the water.

Winnie-the-Pooh y la cola de Ígor

Audio File: 
Transcript: 
Este cuento se llama Winnie the Pooh y la cola de Ígor escrito por A.A. Milne. Esta es una adaptación y grabación de LibraryCall. En un rincón del bosque, Ígor, el viejo burro gris, estaba solo pensando en cosas. A veces pensaba con tristeza para sí mismo: "¿Por qué?" y a veces pensaba: "¿Cuándo?" y otras veces pensaba: "¿Cuál?", y luego no sabía muy bien en qué estaba pensando. Entonces, cuando apareció Winnie the Pooh, Ígor se alegró de dejar de pensar por un momento para decirle: "¿Cómo estás?" de una manera sombría. "Bien.

Winnie-the-Pooh and Eeyore's Lost Tail

Audio File: 
Transcript: 
The story you’re about to hear is called Winnie-the-Pooh and Eeyore’s Lost Tail by A.A. Milne. This is a LibraryCall adaptation and recording. The Old Gray Donkey, Eeyore, stood by himself in a thistly corner of the forest, his front feet apart, his head to one side, and thought about things. Sometimes he thought sadly to himself, "Why?" and sometimes he thought, "When?" and other times he thought, "Which?"—and sometimes he didn't quite know what he was thinking about.

La gallinita roja

Audio File: 
Transcript: 
Este cuento se llama La gallinita roja, escrito por Florence White Williams, y traducido, adaptado y leído por Madeline Walton-Hadlock y Lorena Romero. Esta es una grabación de LibraryCall. Érase una vez una pequeña gallina roja que vivía en un corral. Pasaba casi todo su tiempo caminando por aquí y por allá, escarbando en todas partes para encontrar gusanos. A ella le encantaban los gusanos gordos y deliciosos y sentía que eran absolutamente necesarios para la salud de sus hijos. En cuanto encontraba uno, ella llamaba “cocorocó, cocorocó” y sus pollitos venían corriendo.

Los tres osos

Audio File: 
Transcript: 
Este cuento se llama Los tres osos, escrito por Leslie Brooke, y narrado por Daniel Fernando. Esta es una adaptación y grabación de LibraryCall. Érase una vez tres osos que vivían juntos en una casa en medio del bosque. Uno de ellos era un oso chiquito, otro era un oso mediano y el otro era un oso grandote.

The Crow and the Pitcher

Audio File: 
Transcript: 
This story is called The Crow and the Pitcher, a fable by Aesop, read by Molly. This is a LibraryCall adaptation and recording. One summer day, a relentless heat beat down upon the earth. High up in the sky, a thirsty Crow had been flying for hours in search of water. Her beak and feathers were bone dry, and she knew she needed to find water soon. Just when the Crow was about to lose hope, she spotted something shiny on a picnic table in the distance. It was a pitcher! The Crow was filled with relief as she flew towards it. She landed on the picnic table and took a closer look.