Winnie-the-Pooh y la cola de Ígor

Este cuento se llama Winnie the Pooh y la cola de Ígor escrito por A.A. Milne. Esta es una adaptación y grabación de LibraryCall. En un rincón del bosque, Ígor, el viejo burro gris, estaba solo pensando en cosas. A veces pensaba con tristeza para sí mismo: "¿Por qué?" y a veces pensaba: "¿Cuándo?" y otras veces pensaba: "¿Cuál?", y luego no sabía muy bien en qué estaba pensando. Entonces, cuando apareció Winnie the Pooh, Ígor se alegró de dejar de pensar por un momento para decirle: "¿Cómo estás?" de una manera sombría. "Bien. ¿Y cómo estás tú?" dijo Winnie the Pooh. Ígor negó con la cabeza. "No muy cómo", dijo. "No he sido cómo durante mucho tiempo". "Oh, Dios mío", dijo Pooh, "lamento escuchar eso. Déjame mirarte para ver qué te pasa". Así que Ígor se quedó mirando tristemente al suelo mientras Winnie the Pooh caminaba a su alrededor observándolo. "Ígor, ¿dónde está tu cola?" dijo sorprendido. "Yo... no lo sé", dijo Ígor. "¡No está!" "Estas seguro?" "Una cola puede estar o no estar. No se puede equivocarte al respecto. ¡Y la tuya no está!" "Entonces, ¿qué es lo que está?" "Nada." "Déjame ver", dijo Ígor, y giró lentamente hacia el lugar donde había estado su cola. Y luego, al darse cuenta de que no podía alcanzarla, dio la vuelta hacia el otro lado hasta que volvió al punto de partida. Luego bajó la cabeza y miró entre sus patas delanteras. Por fin, dijo con un gran triste suspiro: "Creo que tienes razón". "Por supuesto que tengo razón", dijo Pooh. "Eso lo explica todo", dijo Ígor sombríamente. "Ahora lo entiendo." "Debes haberlo dejado en alguna parte", dijo Winnie the Pooh. "Alguien debe habérsela llevado", dijo Ígor. Después de un largo silencio, añadió: "Por supuesto". Pooh sintió que debería decir algo útil, pero no sabía muy bien qué. Así que decidió ponerse en acción. "Ígor", dijo solemnemente, "yo, Winnie the Pooh, encontraré tu cola por ti". "Gracias, Pooh", respondió Ígor. "Eres un verdadero amigo", dijo. Así que Winnie the Pooh fue a buscar la cola de Ígor. Era una hermosa mañana de primavera en el bosque cuando se puso en camino. Las nubecillas jugaban alegres en un cielo azul, moviéndose de vez en cuando por delante del sol como si quisieran apagarlo. Entre ellas, el sol brillaba valientemente. A través del bosque caminó Pooh, bajando colinas llenas de árboles y flores y cruzando a través de lechos de arroyos rocosos, hasta llegar cansado y hambriento al Bosque de los Cien Acres. Porque fue en el Bosque de los Cien Acres donde vivió el Búho. "Y si alguien sabe algo de algo", se dijo Pooh a sí mismo, "ese alguien es el Búho, o mi nombre no es Winnie the Pooh", dijo. Búho vivía en una casa encantadora en un castaño. Era la más grandiosa de todo el bosque, o por lo menos eso es lo que pensaba Pooh cuando vio que la casa tenía una aldaba de metal y un cordón de timbre. Debajo de la aldaba había un letrero que decía con una ortografía que no era del todo correcta: Favor de tirar del cordón Debajo del cordón de timbre había un letrero que decía: Favor de tocar Winnie the Pooh leyó los dos letreros con mucha atención, primero de izquierda a derecha y luego, por si acaso se había escapado algo, de derecha a izquierda. Se rascó la cabeza. Luego, para asegurarse, tocó y tiró los dos, y además gritó en voz muy alta: "¡Búho! ¿Estás ahí? ¡Soy Pooh!” La puerta se abrió y apareció Búho. "Hola, Pooh," dijo. “¿Cómo va todo?” "Muy mal", dijo Pooh, "porque Ígor, que es mi amigo, ha perdido la cola y está deprimido. Por eso he venido. ¿Me puedes decir cómo encontrarla?" "Bueno," dijo Búho, "el procedimiento acostumbrado en estos casos es como sigue..." "¿Qué significa el Procementuto Acucubrado?" preguntó Pooh. "Soy un oso de muy poco cerebro, y las palabras largas me dan dolor de cabeza". "Significa lo que hay que hacer". "Ah, muy bien. Si sólo quiere decir eso, no me importa,” dijo Pooh. "Lo que hay que hacer es lo siguiente: Primero, llena el bosque con afiches…” "Un momento", dijo Pooh, levantando la pata. "¿Con qué dijiste para llenar el bosque? No pude entenderte porque estornudaste". "No, no estornudé". "Sí, estornudaste, Búho". "Disculpa, Pooh, pero no es cierto. Uno no puede estornudar sin saberlo". "Y no se puede saber sin uno haber estornudado". "Lo que dije fue: primero, llena el bosque con afiches”. "Estornudaste otra vez", dijo Pooh con tristeza. "¡Afiches!" dijo Búho en voz muy alta. "Haremos grandes pósters ofreciendo una recompensa al que encuentre la cola de Ígor”. "Ya veo", dijo Pooh, asintiendo con la cabeza. "Hablando de cosas", continuó, "generalmente yo como algunas cosas a esta hora de la mañana", y miró esperanzado a la alacena de Búho; "solo una cucharada de leche condensada o lo que sea, con quizás un poco de miel--" "De todos modos", dijo Búho, "crearemos estos pósters y los colocaremos por todo el bosque". "Una cucharada de miel", murmuró Pooh para sí mismo, "o... o no, según sea el caso". Suspiró profundamente y se esforzó mucho por escuchar lo que decía Búho. Pero Búho siguió hablando y hablando, usando palabras cada vez más largas, hasta que por fin volvió a donde había empezado y explicó que Christopher Robin, un niño que vivía cerca, era la persona que debía escribir los pósters. "Fue Christopher Robin quien me ayudó a escribir los letreros en la puerta de mi casa. ¿Los has visto, Pooh?" Pooh había dejado de escuchar a Búho hace un tiempo. En cambio, con los ojos cerrados, simplemente respondió "Sí" y "No", por turnos. Como había dicho "Sí, sí" la última vez, ahora dijo "No, en absoluto", sin tener ni idea de lo que decía Búho. "¿No has visto mis letreros?" dijo Búho, un poco sorprendido. "Ven a verlos ahora". Así que salieron. Pooh miró la aldaba y el letrero debajo, y miró el cordón del timbre y el letrero debajo, y cuanto más miraba el cordón del timbre, más tenía la impresión de haber visto algo parecido, en otro lugar. "Bonito cordón, ¿no?" dijo Búho. Pooh asintió. "Me recuerda algo", dijo, "pero no sé qué. ¿Dónde lo conseguiste?" "Lo encontré en el bosque, colgado sobre un arbusto. Al principio pensé que alguien vivía allí, así que tiré del cordón para hacer sonar el timbre. Pero no pasó nada. Luego volví a tirar el cordón más fuerte, y me quedé con él en la mano. Como nadie parecía quererlo, me lo llevé a casa y…” "Búho", dijo Pooh solemnemente, "cometiste un error. Alguien sí lo quería". “¿Quién?” "Ígor. Mi buen amigo Ígor. Era apreciado para él.” "¿Apreciado?" "Apegado," dijo Winnie the Pooh. Entonces, con estas palabras, descolgó la cola y se la llevó a Ígor. Cuando Christopher Robin lo hubo clavado en su lugar, Ígor comenzó a dar vueltas por el bosque, moviendo la cola felizmente. Al ver a su amigo, Pooh se sintió muy feliz... y hambriento, así que tuvo que marcharse en busca de una pequeña botana. Gracias por escuchar Winnie the Pooh y la cola de Ígor, escrito por A.A. Milne. Esta ha sido una adaptación y grabación de LibraryCall.