Spanish

Winnie the Pooh y la cola de Ígor

Audio File: 
Transcript: 
Este cuento se llama Winnie the Pooh y la cola de Ígor escrito por A.A. Milne. Esta es una adaptación y grabación de LibraryCall. En un rincón del bosque, Ígor, el viejo burro gris, estaba solo pensando en cosas. A veces pensaba con tristeza para sí mismo: "¿Por qué?" y a veces pensaba: "¿Cuándo?" y otras veces pensaba: "¿Cuál?", y luego no sabía muy bien en qué estaba pensando. Entonces, cuando apareció Winnie the Pooh, Ígor se alegró de dejar de pensar por un momento para decirle: "¿Cómo estás?" de una manera sombría. "Bien.

El Conejito Fufu

Audio File: 
Transcript: 
[Little Bunny Foo Foo music] Este cuento se llama El Conejito Fufu escrito por Madeline Walton-Hadlock y basado en la canción infantil del mismo nombre. Esta es una grabación de LibraryCall. [twinkle sound effect] El Conejito Fufu siempre estaba haciendo travesuras. Cuando su abuelita le dijo que se lavara los dientes, usó su cepillo de dientes para peinarse las orejas grises. Durante la cena, se olvidó de sus modales. Sorbió ruidosamente su sopa de zanahoria y no se quedó en su silla. Era difícil quedarse quieto cuando su cuerpo tenía ganas de saltar.

Winnie the Pooh y las abejas

Audio File: 
Transcript: 
Este cuento se llama Winnie the Pooh y las abejas, escrito por A.A. Milne. Esta es una adaptación y grabación de LibraryCall. Érase una vez, hace muchísimo tiempo, más o menos el viernes pasado, un osito llamado Winnie the Pooh vivía sola en un bosque. Un día cuando salió caminando, llegó a un claro en medio del bosque, y en el medio de este lugar había un gran roble. Desde lo alto del árbol, oyó un fuerte zumbido. Winnie the Pooh se sentó al pie del árbol, puso la cabeza entre sus patas y comenzó a pensar. Primero pensó, “Ese zumbido significa algo.

Una visita al Polo Norte

Audio File: 
Transcript: 
Este cuento se llama Una visita al Polo Norte. Esta es una adaptación y grabación de LibraryCall. Supongo que has oído hablar del taller de juguetes de Santa en el Polo Norte. ¿Pero sabías que allí también crece un jardín muy especial? Zara y su hermanito Teo no sabían nada sobre este jardín. Pero estaban a punto de aprenderlo todo. Una noche antes de Navidad, la mamá de Zara y Teo los metió en la cama, les dio besos de buenas noches y cerró la puerta de su habitación. ¿Dormieron ellos? ¡Por supuesto que no! Teo se movió. Zara dio vueltas.

El cuento de Pedrito el Conejo

Audio File: 
Transcript: 
Este es El cuento de Pedrito el Conejo, escrito por Beatrix Potter. Esta es una traducción y grabación de LibraryCall. Había una vez cuatro conejitos que se llamaban Flopsy, Mopsy, Colita de Algodón y Pedrito. Vivían con su madre bajo las raíces de un inmenso árbol. Una mañana la mamá les dijo: "Mis queridos, pueden ir a jugar al campo o por el camino, pero no vayan al jardín del Señor McGregor. Su padre tuvo allí un accidente. ¡La Señora McGregor lo puso en un pastel!" "Ahora, vayan a jugar y no se metan en travesuras.

Mamá pavo y el zorro

Audio File: 
Transcript: 
Este cuento se llama Mamá pavo y el zorro por Abbie Phillips Walker. Esta es una adaptación y grabación de LibraryCall. Cada noche, cuando se ponía el sol, Mamá Pavo llevaba a sus pollitos a la rama más alta que podían alcanzar en un viejo manzano. Una vez que estuvieron acurrucados bajo sus alas, los cantó esta canción de cuna: Cierran los ojos, hijos míos; Esconden las cabezas y no hagan pío-píos. Yo estoy vigilando al zorro hambriento, Y les protegeré en su sueño profundo.

Calabaza Pequeña y el Día de Acción de Gracias

Audio File: 
Transcript: 
Este cuento se llama Calabaza Pequeña y el Día de Acción de Gracias por Madge A. Bingham. Esta es una adaptación y grabación de LibraryCall. Era la noche antes del Día de Acción de Gracias. En el huerto de calabazas de Pepe Pecas, Calabaza Grande, Calabaza Mediana y Calabaza Pequeña estaban completamente maduras. Sabían que las recogerían pronto. "Estoy preocupada", dijo Calabaza Pequeña a sus amigos. "Escuché a Pepe decir que planea recogernos mañana". "No tengas miedo", dijo Calabaza Grande.

El picapedrero

Audio File: 
Transcript: 
Había una vez un picapedrero que pasaba sus días cortando piedras de grandes rocas. Su trabajo era largo y arduo, y ganaba muy poco dinero. Un día, cansado de su duro trabajo, suspiró tristemente y exclamó, “¡Desearía ser lo suficientemente rico para pasar la vida acostado en un sofá suave, comiendo lo que quiera!” De repente, un hada vestida de verde apareció, agitó su varita mágica, y le dijo, “Tu deseo se ha cumplido.” Y así, el hombre fue rico. Durante varios días, se sentó en su nuevo sofá suave comiendo barbacoa y bebiendo agua fresca.