Spanish

Yuyi Morales, artista galardonada con la Mención de Honor Caldecott y cinco veces ganadora del Premio Pura Belpré, cuenta su historia como inmigrante en este libro ilustrado tributo al poder transformador de la esperanza... y de la lectura.

El árbol que no sabía quién era Había una vez un jardín muy hermoso en el que crecían todo tipo de árboles maravillosos. Algunos daban enormes naranjas llenas de delicioso jugo; otras riquísimas peras que parecían azucaradas de tan dulces que eran. También había árboles repletos de manzanas verdes, que sabían deliciosas a todo aquel que las comía. Era un jardín excepcional y los frutales se sentían muy felices.

Este cuento se llama Don Juan Bolondrón, escrito por Fernan Caballero y adaptado por E.S. Harrison y LibraryCall. Esta es una grabación de LibraryCall. Una vez, había un pobre zapatero llamado Juan Bolondrón. Un día, Juan estaba sentado en su banco de trabajo cortando cuero para un nuevo par de zapatos cuando varias moscas aterrizaron a su lado. Don Juan recogió un trozo de cuero y mató siete de ellas de un golpe. Entonces gritó, “Yo soy muy valiente, y desde hoy me llamo Don Juan Bolondrón Matasiete.” Había cerca de la ciudad un bosque oscuro lleno de animales feroces.

Un hombre tenía tres hijos, el hijo menor le decían Simplón, todos se burlaban de él. Un día el mayor hijo fue al bosque a cortar leña; su madre le dio un pedazo de pan muy bueno y sabroso y una botella de jugo para que no pasara hambre ni sed. Al llegar al bosque se encontró con un viejito de pelo gris, que lo saludó amablemente y le dijo: - Dame un pedacito de tu pan y un traguito de tu jugo, tengo hambre y sed. El hijo mayor respondió - Pan y jugo? ¡Yo no tengo nada, sigue tu camino y déjame! - el viejito siguió adelante.

Las Joyas Estellas Una vez una niña vivía sola con su abuela en los límites de un bosque. Eran tan pobres que apenas podían comprar comida y ropa. "No importa, abuelita", decía la niña. "Algún día seré lo suficientemente grande para trabajar, y luego ganaré tanto que podré comprar todo lo que necesitemos y también podré darles algo a otras personas con necesidad". Un día, la niña se fue al bosque a recoger leña. Esperaba venderla por unos pocos centavos en la ciudad.

EL PRÍNCIPE OSO Había una vez un comerciante que tenía tres hijas muy bonitas, sobre todo la más pequeña a quien quería mucho. Toda su fortuna consistía en un barco que tenía en el mar, con el que hacía sus negocios. Por entonces lo había mandado muy lejos y estaba aguardándolo, cuando le dieron la noticia de que se había ido a pique.