bears

El príncipe oso

Audio File: 
Transcript: 
EL PRÍNCIPE OSO Había una vez un comerciante que tenía tres hijas muy bonitas, sobre todo la más pequeña a quien quería mucho. Toda su fortuna consistía en un barco que tenía en el mar, con el que hacía sus negocios. Por entonces lo había mandado muy lejos y estaba aguardándolo, cuando le dieron la noticia de que se había ido a pique.

El oso, la mona, y el cerdo

Audio File: 
Transcript: 
El Oso, La Mona Y El Cerdo Erase una vez un oso que llevaba muchos años ganándose la vida bailando en las plazas de los pueblos y las ciudades. Sobre todo los días en que se celebraba algo o había fiesta mayor. Sus amos tocaban el tambor mientras el bailaba, le hacían dar unos pasos aquí para allá y mientras el bailaba, pasaban la gorra entre el publico para que la llenasen de monedas. El publico lo admira atentos, y le aplaudían, así fue como el animal llego a creer firmemente que era un gran bailarin.

El osito y el puercoespín

Audio File: 
Transcript: 
Este cuento se llama El osito y el puercoespín, basada en Los cuentos del oso Cuffy de Arthur Scott Bailey. Esta es una adaptación y grabación de LibraryCall. Este cuento comienza el primer día de primavera, cuando la nieve se estaba derritiendo, las flores estaban floreciendo y los pájaros cantaban. En su cueva, una mamá oso se despertó. Se puso de pie lentamente. Sus huesos se sentían rígidos porque había estado durmiendo durante mucho tiempo. Y ella tenía hambre, ¡tanta hambre! No había comido nada durante meses.

The Little Bear and the Prickly Porcupine

Audio File: 
Transcript: 
This story is called The Little Bear and the Prickly Porcupine, based on Arthur Scott Bailey’s Cuffy Bear Stories. This is a LibraryCall adaptation and recording. This story begins on the very first day of spring. The snow was melting, flowers were blooming, and the birds were singing. In her cozy cave, a mama Bear woke up. She rose slowly to her feet. Her bones felt stiff because she had been sleeping for a very long time. And she was hungry—so hungry!

Los tres osos

Audio File: 
Transcript: 
Este cuento se llama Los tres osos, escrito por Leslie Brooke, y narrado por Daniel Fernando. Esta es una adaptación y grabación de LibraryCall. Érase una vez tres osos que vivían juntos en una casa en medio del bosque. Uno de ellos era un oso chiquito, otro era un oso mediano y el otro era un oso grandote.

Goldilocks and the Three Bears

Audio File: 
Transcript: 
This story is called Goldilocks and the Three Bears, written by Leslie Brooke. This is a LibraryCall adaptation and recording. Once upon a time, there were three bears who lived together in a cozy house in the woods. One of them was a teeny-tiny bear, the second one was a medium-sized bear, and the third was a great big bear. They ate oatmeal for breakfast every morning, and each bear had a special bowl for this purpose. The teeny-tiny bear had a teeny-tiny bowl, the medium-sized bear had a medium-sized bowl, and the great big bear had a great big bowl.

The Story of the Three Bears

Audio File: 
Transcript: 
Once upon a time there were Three Bears, who lived together in a house of their own, in a wood. One of them was a Little, Small, Wee Bear; and one was a Middle-sized Bear, and the other was a Great, Huge Bear. They had each a pot for their porridge; a little pot for the Little, Small, Wee Bear; and a middle-sized pot for the Middle Bear, and a great pot for the Great, Huge Bear. And they had each a chair to sit in; a little chair for the Little, Small, Wee Bear; and a middle-sized chair for the Middle Bear, and a great chair for the Great, Huge Bear.