fairy tale

The Ugly Duckling

Audio File: 
Transcript: 
The Ugly Duckling There was once a mother duck. This mother duck had no children yet for none of her eggs had hatched. She waited patiently day and night for her babies to hatch. One day, as she was sitting on her nest of eggs the mother duck felt something move beneath her. CRACK!! CRACK!! CRACK!! CRACK!! Filled with happiness, the mother duck watched as, one by one, her eggs hatched. She was so excited to lead her children to the pond and teach them all the ways of being a duck. Unfortunately for the mother duck, one egg was left to hatch. This egg was larger than the rest.

Las Hadas (The Fairies)

Audio File: 
Transcript: 
LAS HADAS Había una vez una viuda que tenía dos hijas; la mayor se le parecía tanto en el carácter y en el físico, que quien veía a la hija, le parecía ver a la madre. Ambas eran tan desagradables y orgullosas que no se podía vivir con ellas. La menor, verdadero retrato de su padre, por su dulzura y suavidad, era además de una extrema belleza. Como por naturaleza amamos a quien se nos parece, esta madre tenía locura por su hija mayor y a la vez sentía un odio cruel por la menor.

Felicia y las Clavelinas Rosadas (Felicia and the Pot of Pinks)

Transcript: 
“Felicia y las Clavelinas Rosadas” Había una vez un pobre trabajador, que cuando sabía que no le quedaba mucho de vida, deseo dividir sus posesiones, entre su hijo e hija, a quien amaba tanto. El los llamo, y les dijo, “su madre me trajo como dote cuando nos casamos dos banquitos de madera, y una cama de paja. Aparte de eso, tengo una gallina, una maceta de clavelinas rosadas, y un anillo de plata, quien me lo regalo una señora de una familia noble quien se hospedó un día en mi cabaña.

La Rana (The Frog)

Audio File: 
Transcript: 
“La Rana” Había una vez una mujer con tres hijos. Y aunque ellos eran campesinos, vivían bien de sus tierras, la cuales producían ricas cosechas. Un día, los hermanos le dijeron a su madre que les gustaría casarse. La madre les contesto, “Hagan lo que quieran, pero asegúrense que elijan una mujer que sea buena ama de casa, y conozca cómo cuidar de sus negocios. Tomen cada uno de ustedes estas madejas de lino y llévenselas a las que escojan para sus esposas.

La Gallina Roja

Audio File: 
Transcript: 
“La Gallina Roja” La Gallina Roja vivía en corral de una granja. Pasaba casi todo su tiempo buscando lombrices. A ella le encantaba comer lombrices, gordas y deliciosas, y pensaba que eran absolutamente necesarias para la salud de sus bebes pollitos. Cuando encontraba una lombriz ella los llamaba. Cuando ellos venían, ella despedazaba la lombriz en cachitos y se los repartía. Ella si andaba muy ocupada. El Gato, que flojamente dormía junto la puerta de la granja, no se molestaba en asustar al Ratón quien corría por aquí y por allá, por todos lados a su gusto.