magic

Ripple, the Water Spirit

Audio File: 
Transcript: 
This story is called Ripple the Water Spirit by Louisa May Alcott. This is a LibraryCall adaptation and recording In the deep blue sea lived Ripple, a Water-Spirit. All day long she danced beneath the coral arches, made garlands of bright ocean flowers, or floated on the great waves that sparkled in the sunlight.

The Twin Stars

Audio File: 
Transcript: 
This story is called The Twin Stars by Florence Holbrook, adapted and recorded by LibraryCall. In front of the little house was a pine-tree, and every night at the time when two children, brother and sister went to bed, a bright star appeared over the top of the tree, visible through their window.

El Pinito

Audio File: 
Transcript: 
El Pinito Un pequeño pino estaba en el bosque. No tenía hojas como los otros árboles, sino tenía hojas pequeñas que parecían agujas. El arbolito dijo: "No me gustan mis hojas pequeñas de pino. Todos los demás árboles del bosque tienen hojas bonitas y grandes. Yo también quiero hojas. Pero tendré mejores hojas. Quiero hojas de oro". Llegó la noche y el arbolito se durmió. Un hada se acercó y le dio hojas de oro. Cuando el pequeño pino se despertó tenía hojas de oro. Decía: "¡Oh, soy tan bonito!

The Table, the Sifter, and the Pinchers

Audio File: 
Transcript: 
THE TABLE, THE SIFTER AND THE PINCHERS (The Story of the King's Laborer and His Wages) Once upon a time there was a man who was very poor. He had so many children it was difficult to earn money enough to provide for them all. Accordingly, he left home and hired out to the king of a distant land. At the end of a year's time he went to the king and said: "I have served you faithfully for a whole year. Now I wish to return to my wife and children. Please pay me what you owe me for my work." The king said: "I will not reward you in money.

The Little Pine Tree

Audio File: 
Transcript: 
THE LITTLE PINE TREE Once upon a time there was a little pine tree who lived in the woods. It had no leaves. It had needles. The little tree said, "I do not like needles. All the other trees in the woods have pretty leaves. I want leaves, too. But I will have better leaves than all the other trees. I want gold leaves." The little tree didn’t know it but a fairy from the forest had heard his wish. Night came and the little tree went to sleep. The fairy came by and gave it gold leaves. When the little tree woke it had leaves of gold. It said, "Oh, I am so pretty!

Cartas de las hadas

Audio File: 
Transcript: 
Este cuento se llama Cartas de las hadas escrito por Anna Suarez. Este es un cuento original y una grabación de LibraryCall. Había una chica llamada Ariel que vivía en una granja al final del Camino Lavanda. Detrás de la granja había un arroyo. A Ariel le encantaban los calurosos días de verano, recogiendo frutas frescas y saltando por las rocas del arroyo. La naturaleza siempre estuvo a su alrededor. Una luminosa mañana de verano, Ariel se despertó y escuchó a su madre llamarla.

Diamonds and Toads

Audio File: 
Transcript: 
This story is called Diamonds and Toads by Charles Perrault. This is a LibraryCall adaptation and recording. Once upon a time, there was a cruel woman who had two daughters. The older daughter, Vivian, looked just like her mother and had a similarly foul temperament. The younger daughter, Isabelle, was good-natured and friendly. The woman spoiled her older daughter, showering Vivian with new clothes and expensive cuts of meat. Meanwhile, the mother ignored Isabelle and required her to work hard all day just to eat the scraps of food left behind by her sister.

The Fairy Flower

Audio File: 
Transcript: 
This story is called The Fairy Flower by Louisa M. Alcott, adapted and recorded by LibraryCall. In a large and pleasant garden sat little Annie, all alone. She seemed very sad. Drops of tears like dew fell fast upon the flowers beside her. The warm wind lifted up her shining hair, while the sunbeams made little rainbows in her tears. Annie, tell me why you weep,” said a low voice in her ear. Looking up, the child beheld a small figure standing on a vine leaf at her side.

Diamantes y sapos

Audio File: 
Transcript: 
Este cuento se llama Diamantes y sapos escrito por Charles Perrault. Esta es una adaptación y grabación de LibraryCall. Érase una vez una viuda que tenía dos hijas. La mayor, Viviana, se parecía a su madre tanto física como moralmente. Ambas eran muy orgullosas y desagradables. Pero la hija menor, Isabela, tenía buenos modales y un carácter agradable. La viuda mimaba a su hija mayor, dándole a Viviana mucha ropa nueva y comida cara. Mientras tanto, la madre detestaba a Isabela, haciéndola trabajar todo el día solo para comer los restos de comida que dejó su hermana.

La sirenita

Audio File: 
Transcript: 
Este cuento se llama La sirenita, escrito por Hans Christian Andersen, y traducido y leído en Español por Lorena Romero. Esta es una adaptación y grabación de LibraryCall. En el océano, donde el agua es profunda y tan clara como un cristal, el Rey del Mar gobernaba su reino submarino. Este reino estaba lleno de flores y plantas oceánicas hermosas, y peces magníficos. En la parte más profunda y bella del mar estaba el castillo del Rey. Los muros del castillo eran hechos de coral y el techo estaba formado por conchas que se abrían y cerraban con el fluir del agua.