LibraryCall-Owned

This story's copyright is held by The Galecia Group on behalf of LibraryCall.  This story may be a translation or adaptation of another story from the public domain.

ملکه گل ها

Audio File: 
Transcript: 
This story is called ملکه گل ها this is a library call adaptation and recording 
روزی روزگاری، دختری مهربان در کنار باغ زیبا و پرگل زندگی می کرد، که به ملکه گل ها شهرت یافته بود. چند سالی بود که او هر صبح به گل ها سر می زد، آن ها را نوازش می کرد و سپس به آبیاری آن ها مشغول می شد. مدتی بعد ، به بیماری سختی مبتلا شد و نتوانست به باغ برود. دلش برای گل ها تنگ شده بود و هر روز از غم دوری گل ها گریه می کرد. گل های باغ هم خیلی دلشان برای ملکه گل ها تنگ شده بود. دیگر کسی نبود آن ها را نوازش کند یا برایشان آواز بخواند. روزی از همان روزها، کبوتر سفیدی کنار پنجره اتاق ملکه گل ها نشست.

ماهی کوچک

Audio File: 
Transcript: 
this story is calledماهی کوچک this is a library call adaptation and recording روزی روزگاری دریک حوض کوچک چندتاماهی کوچک باهم زنده گی میکردند. هرروزصبح وقت زمانی که بیدارمی شدند،باهم بازی وخوشگذرانی می کردند. تازمانی بازی میکردندتاکه شب میشد وزمانی که خوابشان میبردنمی دانستندکه کجاخواب شان برده است. بین این ماهی های زیبایک ماهی کوچک بود که خیلی بادیگرماهی هافرق داشت،وهمیشه بهانه جویی میکردوبادیگران قهرمیبود. یک روزازروزهای خدابچه ماهی هاتصمیم گرفتندکه ماهی کوچک رابه بازی راه ندهندتاشایددرس بگیریدودیگربابقیه قهرنکند. درآن روزقبل ازاینکه ماهی کوچک بهانه جویی کندوبادیگران قهرکنددوستانش بااو

فیل مهربان

Audio File: 
Transcript: 
this story is called فیل مهربان this is a Librarycall adaptation and recording یکی بودیکی نبوددریک جنگل زیبایک فیل مهربان بود. فیل قصه مادنبال دوست میگشت،فیل روی یک درخت یک شادی رادید.ازشادی پرسید:میتوانیم باهم دوست شویم؟شادی برایش گفت توخیلی چاق وکلان هستی تونمیتوانی مثل من بالای درخت بالاشوی. فیل قصه ماباردوم خرگوش رادید.وازش خواهش کردتادوست وی شود.اماخرگوش برایش گفت توبسیارکلان وتنبل هستی تونمیتوانی مثل من بدوی. فیل بعداًنزدیک بقه رفت برایش گفت:ایاتودوست من میشوی؟بقه گفت:نخیر،نمیشودتوبسیارچاق وتنبل هستی ونمیتانی مثل من روی اب بپری. فیل داستان مابسیارناراحت بود،به یک روباه رسید.ازاوخ

چوپان ناراضی

Audio File: 
Transcript: 
This story is called, چوپان ناراضی This is a LibraryCall adaptation and recording. بودنبوددریک قریه دوریک چوپان بود. چوپان عادت داشت دریک جای معین زیریک درخت بنشیند.وگله گوسفندانش رابرای چریدن دراطراف آن نگه دارد. زیردرخت سه قطعه سنگ بود.که چوپان همیشه آن رابرای روشن ساختن آتش استفاده میکردوبرای خودچای دم می کرد. هرباری که آتش روشن میکرد متوجه میشدکه مادام یک سنگ سرداست وهیچ گرم نمیشودمثل سنگ های دیگر،اما چوپان دلیل این سردی سنگ رانمیدانست. چندبارکوشش کردکه جای سنگ راتبدیل کندشایدسنگ گرم شوداماهیچ چیزی دستگیرش نشد،وسنگ درهرجاییکه قرارمیگرفت سردبود. تااینکه یک روزتصمیم گرفت تارازاین

El regalo de Ana

Audio File: 
Transcript: 
Este cuento se llama El regalo de Ana: un cuento de Día del niño, escrito y leído por Lorena Romero. El Día del niño es una festividad que se celebra alrededor del mundo. México celebra anualmente el 30 de abril. El objetivo es que los niños se sientan especiales regalándoles juguetes, llevándolos a comer un helado o planeando un día divertido para ellos. En Estados Unidos, muchas bibliotecas celebran el Día de los niños y día de los libros, una celebración establecida por la Asociación de Bibliotecas de los Estados Unidos, también llamada ALA.

La zorra y el gato

Audio File: 
Transcript: 
Este cuento se llama La Zorra y El Gato, un cuento folclórico Ucraniano seleccionado por Robert Nisbet y publicado por Cossack Fairy Tales and Folk-Tales en 1894. Está es una adaptación y grabación de LibraryCall. En un bosque tupido en el Este de Europa, en un país ahora conocido como Ucrania, érase una vez vivía una pequeña zorra roja. Cerca de la zorra vivía un hombre con un gato llamado Señor Pelos. El gato en sus tiempos fue muy bueno en su trabajo de atrapar ratones que entraban a la casa o al jardín, pero ahora estaba viejo y un medio ciego.

Ana's Gift: a Día del Niño Story

Audio File: 
Transcript: 
This story is called Ana’s Gift: A Día del niño Story, written and read by Lorena Romero. Día del niño, or Child’s Day, is a holiday celebrated worldwide. Mexico celebrates annually on April 30. The celebrations often include making children feel special by gifting them toys, taking them out for ice cream, or planning a fun day for them. In the United States, many libraries celebrate Día de los niños/día de los libros, a cultural initiative recognized by the American Library Association.

La Doctora Mae Jemison orbitando la Tierra

Audio File: 
Transcript: 
Este cuento se llama La doctora Mae Jemison, un relato real de la primera mujer afroamericana que viajó al espacio, escrito por Lauren Kratz Prushko, traducido por Stephaney Cortes Alvarado, y narrado por Lorena Romero. Esta es una grabación de LibraryCall. "Seis, cinco, cuatro..." los motores del transbordador espacial llamado Endeavour arrancaron con un rugido ensordecedor y el transbordador comenzó a agitarse y a vibrar.

The Thankful Tree

Audio File: 
Transcript: 
This story is called The Thankful Tree by Lorena Romero. This is a LibraryCall recording. RIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIING The school bell rang. If this were a normal year, José Luis would be jumping with excitement. He would be dashing out his classroom door, running out of the school, and hopping into his mom’s car. Every year during fall break, José Luis’ school had a whole week off, and he would use that time to play his favorite games, day and night. His family doesn’t celebrate Thanksgiving, so he got to stay up late and play Minecraft for hours.

La Llorona (english version)

Audio File: 
Transcript: 
“No!” screamed Luna. “I don’t like it! I am not going to eat it. No way!” Luna hated the plate in front of her. Carne? No thanks. Arroz y frijoles? Yuck. And AGUA too?! Was she being grounded? Luna knew mamá had worked very hard on dinner, but she wanted conchas y champurrado now. Why did she have to eat all this icky stuff before getting to the good part?