Public Domain

Este cuento se llama La ratoncita del campo y la ratoncita de la ciudad, escrito por Esopo, traducido por Madeline Walton-Hadlock y leído por Daniel Fernando. Esta es una grabación y traducción de LibraryCall. Una vez, una ratoncita de la ciudad visitó a su prima que vivía en el campo. La ratoncita del campo la invitó a comer sopa de hierbas, raíces de plantas y nueces, con un poco de agua fría para beber. Pero la ratoncita de la ciudad, acostumbrada a comer comidas más refinadas, no le gustó la comida.

This story is called The Ugly Duckling by Hans Christian Anderson. This is a LibraryCall adaptation and recording. The country was lovely just then; it was summer! The wheat was golden and the oats were still green. Around the field and meadow lay great woods and a deep lake. Under the dock, in a cozy little spot among the reeds, a duck was sitting on her nest. Her ducklings were just about to hatch, but she was getting tired of sitting, for it had lasted such a long time.

Érase una vez un rey y una reina que aunque vivían felices en su castillo ansiaban día tras día tener un hijo. Un día, estaba la Reina nadando en el río cuando una rana que oyó sus lágrimas le dijo. - Mi Reina, muy pronto verá cumplido su deseo. En menos de un año dará a luz a una niña. Al cabo de un año se cumplió el pronóstico y la Reina dió a luz a una bella princesita. Ella y su marido, el Rey, estaban tan contentos que quisieron celebrar una gran fiesta en honor a su primogénita.

Este cuento se llama La gallinita roja, escrito por Florence White Williams, y traducido, adaptado y leído por Madeline Walton-Hadlock y Lorena Romero. Esta es una grabación de LibraryCall. Érase una vez una pequeña gallina roja que vivía en un corral. Pasaba casi todo su tiempo caminando por aquí y por allá, escarbando en todas partes para encontrar gusanos. A ella le encantaban los gusanos gordos y deliciosos y sentía que eran absolutamente necesarios para la salud de sus hijos. En cuanto encontraba uno, ella llamaba “cocorocó, cocorocó” y sus pollitos venían corriendo.