Spanish

Caperucita roja

Audio File: 
Transcript: 
Este cuento se llama Caperucita Roja, escrito por Charles Perrault, traducido por Madeline Walton-Hadlock y leído por Lorena Romero. Esta es una grabación y traducción de LibraryCall. Érase una vez una niña dulce que amaba mucho a su madre y a su abuela. Les ayudaba tanto como podía, y por ser una niña tan buena, su abuela le regaló una capa roja para su cumpleaños. Pronto, toda la gente comenzó a llamarla Caperucita Roja, ya que amaba tanto a su capa que se la ponía a dondequiera que iba. Un día, la abuela de Caperucita Roja, quien vivía en el bosque, se enfermó.

Los tres osos

Audio File: 
Transcript: 
Este cuento se llama Los tres osos, escrito por Leslie Brooke, y narrado por Daniel Fernando. Esta es una adaptación y grabación de LibraryCall. Érase una vez tres osos que vivían juntos en una casa en medio del bosque. Uno de ellos era un oso chiquito, otro era un oso mediano y el otro era un oso grandote.

Los Tres Osos (The Three Bears)

Audio File: 
Transcript: 
Bienvenidos al servicio Dial A Story del condado de Merced. Hoy vamos a escuchar la historia de Los Tres Osos, narrada por Alondra Lara. Cerca de un bosque hermoso vivían tres osos. Estos osos eran muy buenos y amables. Habían construido una 5 casa cómoda solamente con una puerta y una ventana. Uno de los osos era muy pequeño, uno de tamaño mediano y el otro muy grande. Tenían en la casa todo lo necesario. Tenían un plato pequeño para el oso pequeño, un plato mediano para el oso 10 mediano, y un plato grande para el oso grande.

La Zorra y las Uvas (The Fox and the Grapes)

Audio File: 
Transcript: 
Hoy vas a escuchar la fábula La Zorra y las Uvas. Esta ha sido adaptada y narrada por Dania Pena. Había una vez una zorra que venía bajando del monte, con mucha hambre, dado que ya hacía muchos días que no probaba bocado. Aunque buscaba y buscaba, no encontraba absolutamente nada de comer. Parecía ser que los animales de sus alrededores ya la conocían a la perfección.

El Tesoro Enterrado (The Buried Treasure)

Audio File: 
Transcript: 
Hoy vas a escuchar la fábula El Tesoro Enterrado. Esta ha sido adaptada y narrada por Dania Pena. Hace mucho tiempo hubo un hombre al que le importaba mucho el dinero. No siempre había sido rico. Siempre recordaba de cuando era niño y como había tenido que trabajar muy duro para ganarse cada centavo. Trabajo de pastor. Fue ayudante en una granja. Y también administro la granja de un hombre rico. Y donde fuera que trabajara, siempre ahorraba lo que podía.

Los Tres Barcos (The Three Boats)

Audio File: 
Transcript: 
Hola! Hoy vas a ecuchar el cuento de los tres barcos. el cuento esta adaptado y narrado por Esther Garcia Habia una vez hombre rico que tenía tres hijos. El hijo mayor no quería quedarse en casa; quería ver el mundo. Su padre dió su consentimiento. Una mañana salió el joven de la casa de su padre. El padre le dió su bendición. También le regaló 5mucho dinero y un barco de oro. El joven se metió en el barco y se marchó. Llegó a una ciudad y fue a una posada. Los mozos de la posada pusieron el barco en una sala cerca de su alcoba.

El Pastor y el Ruiseñor (The Shepherd and the Nightingale) w/Intro

Audio File: 
Transcript: 
Bienvenido al servicio Dial-A-Story de la biblioteca pública del condado de Merced. Hoy vas a escuchar la fábula El Pastor y El Ruiseñor. Esta es la historia de un pastor, al que no le gustaba trabajar de noche. Pues estaba oscuro, hacia frio y a veces era aterrador. Además, era muy aburrido, pues todo lo que podía hacer era asegurarse de que las ovejas estuvieran en su corral y de que nada les sucediera. Solo había una ventaja: en ocasiones un hermoso ruiseñor venía a cantarle una canción melodiosa; sus trinos y gorjeos le recordaban de cosas buenas y maravillosas.

La Liebre y la Tortuga

Audio File: 
Transcript: 
Bienvenido al servicio Dial-A-Story de la biblioteca pública del condado de Merced. Hoy vas a escuchar la fábula de La Liebre y la Tortuga. Como todo mundo lo sabe, las liebres son veloces, van de un lugar a otro generalmente saltado, brincando o rebotando. Y por supuesto que lo hacen muy bien. Y como todo el mundo también lo sabe, las tortugas no son veloces. De hecho, ellas se desplazan lentamente de un lado a otro. Y esa es simplemente su forma de ser. Así que lo hacen muy bien. Había una vez una liebre a la cual le gustaba presumir lo veloz que era.