Spanish

El Gato Codicioso Érase una vez un gato y un ratón, y pensaron que se invitarían a cenar. Primero le tocó el turno al gato de preguntarle al ratón, y él puso su mesa y la invitó, pero no tenía mucho que comer; solo un pedazo seco de pan y un poco de agua. Pero el ratón, que era muy educado, se lo comió y le dio las gracias al gato. Cuando le tocó el turno al ratón de dar una cena, le ofreció un buen banquete, platos de pescado, platillos de leche y trozos de carne.

Pequeños Paso Sobre El Agua Érase una vez un niñito indio, y su nombre era Pasos sobre el agua porque podía correr tan rápido y tan suavemente. Un día, Pequeños Pasos sobre el Agua perseguía a una ardilla, y corrió tan lejos y tan ancho que perdió de vista su hogar, y no pudo encontrar el camino de regreso. La ardilla siguió corriendo hasta que por fin llegó a un árbol hueco, y entró a esconderse. Pasos sobre el agua también entró, pero no era tan pequeño como la ardilla. Del tronco salió corriendo la ardilla, pero el niño no pudo salir.

El oso que perdió su cena. Érase una vez la vieja Madre Gorra Roja que paseaba por el bosque y llegó a un cerezo silvestre, cuyas ramas colgaban de cerezas. Trepó al árbol para recoger su delantal lleno de cerezas cuando llegó Bruno, el Oso, caminando bajo el árbol. Miró hacia arriba entre las ramas y allí vio a la vieja Madre Gorra Roja. —Baja, madre —gruñó—, para que te coma. La Vieja Madre Gorra Roja no quería que se la comiera Bruin, el Oso, así que pensó, y pensó, y luego dijo: "No quieres comerte a una anciana como yo.

La Ardilla Que Parloteaba Demasiado Érase una vez, cuando los indios y los animales vivían juntos en el mismo bosque y los animales podían hablar, la ardilla listada era la mejor habladora de todas. Vivía en una cabaña en medio del bosque con su abuelo, que también era muy viejo y sabio. Pero la ardilla era joven y muy atrevida. Era capaz de correr tan rápido, trepar a los árboles y saltar de una rama a otra que pensó que nada en el mundo podría hacerle daño. Tenía una voz más fuerte que nunca. Parloteaba todo el día, presumiendo de sí mismo.

Don leon y don raton Había una vez un león muy fiero que se paseaba elegante por su territorio. Todos los animales le miraban con respeto y admiración, aunque también con un poco de miedo. Solo a Don Ratón parecía no importarle qué Don León fuera un animal tan poderoso. - Veréis como no le tengo miedo - dijo Don Ratón a sus amigos. - No tienes valor suficiente, Don Ratón - le dijeron ellos. - Soy lo suficientemente valiente como para jugar con la cola del león - dijo Don Ratón. - No eres valiente, eres estúpido - le dijeron los demás ratones-.

La semillia de aguacate Había una vez un rey anciano que estaba preocupado por el futuro de su reino.